Showing posts with label தமிழ். Show all posts
Showing posts with label தமிழ். Show all posts

Tuesday, March 24, 2009

மின்னல் ஒரு கோடி (Minnal Oru Kodi...)

மின்னல் ஒரு கோடி எந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே
ஓ... லட்சம் பல லட்சம் 
பூக்கள் ஒன்றாக பூத்ததே
உன் வார்த்தை தேன் வார்த்ததே
மௌனம் பேசியதே
குளிர் தென்றல் வீசியதே
ஏழை தேடிய ராணி நீ என் காதல் தேவதையே...


(மின்னல் ஒரு கோடி...)

குளிரும் பனியும் எனை சுடுதே சுடுதே
உடலும் உயிரும் இனி தனியே தனியே
காமன் நிலவே எனை ஆளும் அழகே
உறவே உறவே இன்று சரியோ பிரிவே
நீராகினானால் நான் மழையாகினேன்
நீ வாடினால் என் உயிர் தேடினேன்....

நானும் வர உந்தன் வாழ்வில் உறவாட வருகிறேன்...
காதல் வரலாறு எழுத என் தேகம் தருகிறேன்...
உன் வார்த்தை தேன் வார்த்ததே...


மழையில் நனையும் பனி மலரை போலே
என் மனதை நனைத்தேன் உன் நினைவில் நானே
உலகை தழுவும் நள்ளிரவை போலே
என் உள்ளே பரவும் ஆருயிரும் நீயே
எனை மீட்டியே நீ இசையாக்கினாய்
உனை ஊற்றியே என் உயிர் ஏற்றினாய்...

English:

minnal oru koadi endhan uyir thaedi vandhadhae 

oa... latcham pala latcham
pookkaL ondraaga pooththathey
un vaarthai thaen vaarthadhey
mounam paesiyathey
kuLir thendral veesiyathey
yaezhai thaediya raaNi nee en kaadhal dhevadhaiyae...

(minnal oru kodi...)

kuLirum paniyum enai suduthey suduthey
udalum uyirum ini thaniyae thaniyae
kaaman nilavae enai aazhum azhagae
uRavae uRavae indru sariyo pirivae
neeraaginaal naan mazhaiyaaginaen
nee vaadinaal en uyir thaedinaen...
naanum vara undhan vaazhvil uRavaada varugiRaen
kaadhal varalaaRu ezhudha en dhaegam tharugiRaen
en vaarthai thaen vaarthathey

mazhaiyil nanaiyum pani malarai poalae
en manadhai nanaithaen un ninaivil naanae
ulagai thazhuvum naLLiravai poalae
en uLLae paravum aaruyirum neeyae
enai meettiyae nee isaiyaakkinaay
unai ootriyae en uyir yaetrinaay

(திரைப்படம்: வி.ஐ.பி)

Friday, February 6, 2009

Yeh Paadal Ondru

Aeaeee paadal ontruu.....
raagam ontruu
serum podhum andha geetham athai meendum meendum ketkka thoantrum

(Aeaee............paadal ontru)

minnal unthan peNmai yennai thaakkum Aayutham(2)
Megam unthan koonthal malar aadum oonjalaam hoi hoi (2)
yen jodik kizhiye kannal thamiLe
theanil aadum thiraatchai neeyee

(Aeaee............paadal ontru)

deepam konda kangaL yennai noakkum kaadhalil (2)
Dhaagam konda nenjam yennai paarkkum jaadaiyil hoi hoi(2)
iLam kaadhal raaja kannaa unthan
nenjil aadum devi naane

(Aeaee........paadal ontru)

neram inba neram varum podhum ooviyam (2)
Oaram nenjil Oaram suvaiyaahum kaaviyam (2)
oru maalai Neram manna unthan
? aadum maalai naaneee

(Aeaee........paadal ontru)

(திரைப்படம்: பிரியா)

Ava Enna Enna...


அவ என்ன என்ன தேடி வந்த அஞ்சல
அவ நெறத்த பாத்து செவக்கும் செவக்கும் வெத்தல
அவ அழக சொல்ல வார்த்த கூட பத்தல
அட இப்போ இப்போ எனக்கு வேண்டும் அஞ்சல
அவ இல்ல இல்ல நெருப்பு தானே நெஞ்சில

ஓ ஒன்னுகுள்ள ஒன்னா, என் நெஞ்சிகுள்ள நின்னா
ஓ கொஞ்சம் கொஞ்சம் ஆக, உயிர் பிச்சி பிச்சி தின்னா
அவ ஒத்த வார்த்த சொன்னா, அது மின்னும் மின்னும் பொன்னா
ஓ என்னா சொல்லி என்னா, அவ மக்கி போனா மண்ணா

ஓ ஒன்னுகுள்ள ஒன்னா, என் நெஞ்சிகுள்ள நின்னா

ஓ என்னா சொல்லி என்னா, அவ மக்கி போனா மண்ணா


அடங்கா குதிரைய போல, அட அலைஞ்சவன் நானே
ஒரு பூவ போல பூவ போல மாத்திவிட்டாலே

படுத்தா தூக்கமும் இல்ல, என் கனவுல தொல்ல
அந்த சோலி போல சோலி போல புன்னகையாலே
எதுவோ எங்கள சேர்க்க இருக்கு கயத்துல கோர்க்க
ஓஹ் கண்ணாமூச்சி ஆட்டமொன்னு ஆடிபார்த்தோமே

துணியால் கண்ணையும் கட்டி, கைய காத்துல நீட்டி
இன்னும் தேடுற அவள,
தனியா எங்கே போனாளோ !
தனியா எங்கே போனாளோ !
தனியா எங்கே போனாளோ !


வாழ்க்க ராட்டினம் தான்டா, தினம் சுத்துது ஜோரா ,
அது மேல கீழ மேல கீழ காட்டுது தோடா...

மொதநாள் உச்சத்தில் இருந்தேன்
நான் பொத்துன்னு விழுந்தேன்
ஒரு மீன போல மீன போல , தரையில நெளிஞ்சேன்
யாரோ கூடவே வருவா , யாரோ பாதியில் போவார்
அது யாரு என்னு ஒன்னும் நம்ம கையில் இல்லையே
வெளிச்சம் தந்தது ஒருத்தி
அவள இருட்டுல நிறுத்தி
ஜோரா பயணத்த கெளப்பி ,
தனியா எங்கே போனாளோ !
தனியா எங்கே போனாளோ !
தனியா எங்கே போனாளோ !


English Version:

Anjala came in search of me
Her complexion will make beetle nut to go red
Words are not enough to describe her beauty
I need Anjala right away
Fire is in my hearts without her

She merge and stood in my heart
She took my life bit by bit
One single word of her would glitter like gold
But what to do, she disappeared into sand
She merged into my heart
But what to do, she disappeared into sand

I was roaming like a untamed horse
She changed me like a flower
I lost my sleep, dreams were rattling thru
Her flashy smile like a dice
Something united us but she is playing hide and seek with me
Covered my eyes with a ribbon
Searching for her in the air thru by hand
Where did she go alone
Where did she go alone
Where did she go alone

Life is a roller coaster, rotating tirelessly everyday
Goes up and down goes up and down
I was on top of the world
Next day, fallen from my grace
I felt like fish out of water
Some one comes along, parts in between
Who would do, when will they go - is not in our hand
She gave light, i keep in my heart
She started my journey - but
Where did she go alone
Where did she go alone
Where did she go alone

(திரைப்படம்: வாரணம் ஆயிரம்)

Friday, January 23, 2009

Nee Indri Naanum Illai (நீ இன்றி நானும் இல்லை)

நீ இன்றி நானும் இல்லை
என் காதல் பொய்யும் இல்லை
வழி எங்கும் உந்தன் முகம் தான்
வலி கூட இங்கே சுகம் தான்

I don’t exist without you
My love is no false
I see your face all my way
pain can also be pleasure here

தொடுவானம் சிவந்து போகும்
தொலை தூரம் குறைந்து போகும்
கரைகின்ற நொடிகளில் நான் நெருங்கி வந்தேனே
இமை உன்னை பிரியமாட்டேன் துளி தூரம் நகரமாட்டேன்,
முகம் பார்க்க தவிக்கிறேன் என் இனிய பூங்காற்றே...

Twilight sky is getting red
Distance is coming down
I come closer to you when you show signs of melting
I will never move out of you
I will not move an inch also out of you
Longing to see your face, my sweet breeze

ஓ சாந்தி, சாந்தி, ஓ சாந்தி
என் உயிரை உயிராய் நீ ஏந்தி
ஏன் சென்றாய் சென்றாய் எனை நீங்கி
நான் வந்தேன், வந்தேன் உன்னை தேடி.. ஒஹ்ஹ்ஹ்..

Oh Shanti oh Shanti
You carry my life
Why did you move away from me
I came in search for you... oh....

நீ இன்றி நானும் இல்லை
என் காதல் பொய்யும் இல்லை
உன்னை காணும், நேரம், வருமா…வருமா?
இரு கண்கள் மோட்சம் பெறுமா?

I don't exist without you
My love is no false
When will i see you
When will my eyes feel heavenly?

விரலோடு விழியில் வாடும்
விரைகின்ற காலம் நோகும்
இருந்தாலும் வருகிறேன்
உன் மடியில் நான் தூங்க
என்னை வந்து உரசும் காற்றே
அவளோடு கனவில் நேற்றே
கை கோர்த்து நெருங்கினேன் கண் அடித்து நீ ஏங்க...

Fingers and eyes are getting sore
Flying time also tones / pangs down
Still, I will make it
To take nap on your lap
You will envy me now, gentle breeze
As I came closer to her in my dreams

ஓ சாந்தி, சாந்தி, ஓ சாந்தி
என் உயிரை உயிராய் நீ ஏந்தி
ஏன் சென்றாய் சென்றாய் எனை நீங்கி
நான் வந்தேன், வந்தேன் உன்னை தேடி.. ஓ.. (2)

Oh Shanti oh Shanti
You carry my life
Why did you move away from me
I came in search for you... oh....

Monday, January 19, 2009

Ilangathu Veesuthey (இளங்காத்து வீசுதே)

இளங்காத்து வீசுதே
இசை போல பேசுதே
வளையாத மூங்கிலில்
ராகம் வழிஞ்சு ஓடுதே
மேகம் முழிச்சு கேட்குதே

கரும் பாறை மனசுல
மயில் தோகை விரிக்குதே
மழை சாரல் தெளிக்குதே
புள்வெளி பாதை விரிக்குதே
வானவில் குடையும் புடிக்குதே
புல்வெளி பாதை விரிக்குதே
வானவில் குடையும் புடிக்குதே

மணியின் ஓசை கேட்டு மனக்கதவு திறக்குதே
புதிய தாளம் போட்டு உடல் காற்றில் மிதக்குதே

பின்னி பின்னி சின்ன இலையோடும்
நெஞ்சை அள்ளும் வண்ண துணி போல
ஒன்னுக்கொன்னுதான் இணைஞ்சி இருக்கு
உறவு எல்லாம் அமைஞ்சி இருக்கு
அள்ளி அள்ளி தந்து உறவாடும்
அன்னைமடி இந்த நிலம் போல
சிலருக்குத்தான் மனசு இருக்கு
உலகம் அதிலே நிலைச்சு இருக்கு
நேத்து தனிமையில போச்சு, யாரும் துணை இல்லை
யாரோ வழி துணைக்கு வந்தால் ஏதும் இணை இல்லை
உலகத்தில் எதுவும் தனிச்சு இல்லையே
குழலில் ராகம் மலரில் வாசம் சேர்ந்தது போல...


மனசுல என்ன ஆகாயம்
தினந்தினம் அது புதிர் போடும்
ரகசியத்தை யாரு அறிஞ்சா? அதிசயத்தை யாரு புரிஞ்சா?
விதை விதைக்கிற கை தானே
மலர் பறிக்குது தினந்தோறும்
மலர் தொடுக்க நாரை எடுத்து
யார் தொடுத்தா மாலையாச்சு?
ஆலம் விழுதிலே ஊஞ்சல் ஆடும் கிளி எல்லாம்
மூடும் சிறகிலே மெல்ல பேசும் கதையெல்லாம்
தாலாட்டு கேட்டிடாமலே, தாயின் மடிய தேடி ஓடும்
மழலைய போல.......

Saturday, December 27, 2008

Un Thalai Mudi (உன் தலை முடி)

உன் தலை முடி உதிர்வதை கூட தாங்க முடியாது அன்பே
கண் இமைகளில் உன்னை நான் தாங்குவேன்
உன் ஒரு நொடி பிரிவினை கூட ஏற்க முடியாது கண்ணே
என் கனவிலும் உன் முகம் தேடுவேன்
உன்னை வானத்தில் தேடியே மேகம் கண்ணீராய் சிந்துதோ
உன்னை நான் சேரவே பூமி என்னோடு சுற்றுதோ

உன் தலை முடி உதிர்வதை கூட தாங்க முடியாது அன்பே
கண் இமைகளில் உன்னை நான் தாங்குவேன்
உன் ஒரு நொடி பிரிவினை கூட ஏற்க முடியாது கண்ணே
என் கனவிலும் உன் முகம் தேடுவேன்

உச்சந்தலை மீது நீ கொடுக்கும் முத்தம்
உயிரின் மீது பட்டு தெறிக்கும்
கைகள் பற்றி கொண்டே பேசி கொள்ளும் நேரம் ஏக்கம்
எதிர் வரும் காற்று உன் பெயரை என்மேல்
தினமும் கிறுக்கி விட்டு போகும்
நெற்றி பொட்டுக்குள்ளே குத்திவிட்டு என்னை மோதும்
உன் கண்ணில் பட்ட பூவை கூந்தலுக்குள் வைப்பேன்
காலில் பட்ட கல்லை மூக்குத்தியில் வைப்பேன்
கையில் பட்ட உன்னை என் இதயப்பையில் வைப்பேன்
என்னை கொடுப்பேன் .. ஓ ..

உன் தலை முடி உதிர்வதை கூட தாங்க முடியாது அன்பே
கண் இமைகளில் உன்னை நான் தாங்குவேன்
உன் ஒரு நொடி பிரிவினை கூட ஏற்க முடியாது கண்ணே
என் கனவிலும் உன் முகம் தேடுவேன்

நீயும் என்னை நித்தம் சேர வேண்டும் என்று
தொலைந்து போக கொஞ்சம் ஆசை
நான் அணைத்து தூங்கும் மீசை வைத்த பொம்மை நீயே
நெஞ்சில் நிலமாக விழுந்து கிடக்கின்றேன்
தேய்ந்து கொள் என்னை முழுதும்
தொட்டு நின்று தூங்கும் என் பார்வை எந்தன் முத்தம் தினமும்
உன்னை பற்றி எழும் காதல் கொடி ஆனேன்
உன் கையெழுத்தை தாங்கும் காகிதம் நானே
உன் உள்ளங்கையில் சுற்றும் பம்பரமும் நானே
எந்தன் உயிரே ..ஓ ..

Monday, October 20, 2008

Enakku Piditha Paadal...

எனக்கு பிடித்த பாடல்
அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை
எந்தன் மனது அறியுமே
என்னை பிடித்த நிலவு
அது உன்னை பிடிக்குமே
காதல் நோய்க்கு மருந்து தந்து
நோயை கூட்டுமே
உதிர்வது பூக்களா
மனது வளர்த்த சோலையில்
காதல் பூக்கள் உதிருமா..

பித்து பிடித்ததை போல
அடி பேச்சு குழறுதே
வண்டு குடைவதை போல
விழி மனசை குடையுதே
காதலின் திருவிழா
கண்களில் நடக்குதே
குழந்தையை போலவே
இதயமும் தொலையுதே
வானத்தில் பறக்கிறேன்
மோகத்தில் மிதக்கிறேன்
காதலால் நானும் ஓர்
காத்தாடி ஆகிறேன்...

வெள்ளி கம்பிகளை போல
ஒரு தூறல் போடுதோ
விண்ணும் மண்ணில் வந்து சேர
அது பாலம் போடுதோ
நீர் துளி தீண்டினால்
நீ தொடும் ஞாபகம்
நீ தொட்ட இடமெல்லாம்
வீணையின் தேன் ஸ்வரம்
ஆயிரம் அருவியாய்
அன்பிலே நனைக்கிறாய்
மேகம் போல எனக்குள்ளே
மோகம் வளர்த்து கலைக்கிறாய்...

(திரைப்படம்: ஜுலி கணபதி)
(பாடகர்: திரு. K.J. ஜேசுதாஸ்)


Chellamai Chellam...

என் செல்லம்; என் சினுக்கு
என் அம்முக்குட்டி; என் பொம்முக்குட்டி
என் புஜ்ஜுக்குட்டி; என் பூனைக்குட்டி

செல்லமாய் செல்லம் என்றாயடி
அத்தான் என்றே சொன்னாயடி
யாதுமாகி என் உள் நின்றாயடியே

உன் கையில் நான் குழந்தையடி
என் கையில் நீ குழந்தையடி
ஒரு வார்த்தை சொன்னாலடி
நாம் தாலி கட்டிக்கொள்வோம்

டெல் மீ நவ், டெல் மீ நவ்
டெல் மீ டெல் மீ டெல் மீ நவ்

சந்திரத்தட்டில் சோறூட்டி
சுந்தரி உன்னை தூங்கவைப்பேன்
உதட்டால் உதட்டை துடைத்திடுவேன்
நட்சத்திரங்கள் எல்லாமே அட்சதை தூவி வாழ்த்திடுமே
அதற்காய் அன்பே காத்திருப்பேன்
நீ என்பதும் அடி நான் என்பதும்
இன்று நாம் ஆகி போகின்ற நேரம்...

காலை சூரியன் குடைப்பிடிக்க
கோலங்கள் எல்லாம் வடம் பிடிக்க
கிளியே உன்னை கைப்பிடிப்பேன்
நட்சத்திரங்கள் வழியாக
உன்னுடன் நானும் பேசிடுவேன்
உயிரால் உயிரை அனைத்திடுவேன்
வானாகினாய் காற்றின் வெளியாகினாய்
எந்தன் ஊணாகி உயிரானாய் பெண்ணே...

(திரைப்படம்: ஆல்பம்)

Saturday, October 11, 2008

Kanmoodi Thirakkum...

கண்மூடி திறக்கும் போது கடவுள் எதிரே வந்ததுபோல
அடடா என் கண் முன்னாடி அவளே வந்து நின்றாலே...
குடையில்லா நேரம் பார்த்து
கொட்டித் தீர்க்கும் மழையைப்போல
அழகாலே என்னை நனைத்து இதுதான் காதல் என்றாலே...
தெருமுனையை தாண்டும் வரையில்
வெறுநாள் தான் என்றிருந்தேன்
தேவதையை பார்த்ததும் இன்று திருநாள் என்கின்றேன்.
அழகான விபத்தில் இன்று ஐயோ நான் மாட்டிக்கொண்டேன்
தப்பிக்க வழிகள் இருந்தும் வேண்டாம் என்கின்றேன்

உன் பேரும் தெரியாதே, உன் ஊரும் தெரியாதே
அழகான பறவைக்கு பேர் வேண்டுமா
நீயென்னை பார்க்காமல் நான் உன்னை பார்க்கின்றேன்
நதியில் விழும் பிம்பத்தை நிலா அறியுமா
உயிருக்குள் இன்னோருயிரை
சுமைக்கின்றேன் காதல் இதுவா
இதயத்தில் மலையின் சுமையை
உணர்கின்றேன் காதல் இதுவா

ஓஹோ... ஓஹோ...

வீதி உலா நீ வந்தால்
தெரு விளக்கும் கண்ணடிக்கும்
வீடுசெல்ல சூரியனும் அடம்பிடிக்குமே
நதியோடு நீ குளித்தால்
மீனுக்கும் காய்ச்சல் வரும்
உன்னை தொட்டு பார்க்கத்தானே
மழை குதிக்குமே
பூகம்பம் வந்தால் கூட (ஓஹோ)
பதறாத நெஞ்சம் எனது (ஓஹோ)
பூ ஒன்று மோதியதாலே (ஓஹோ)
பட்டென்று சரிந்தது இன்று (ஓஹோ)

(திரைப்படம்: சச்சின்)

Friday, October 3, 2008

Deiveega Raagam

mmmhhhmmm...oho...

Deiveega raagam thevittadha paadal
Kettalum podum ila nenjangal vaadum
mmmhhhmmm...oho...

Senthazham poovaikondu singarm pannikondu
Senthoorap pottum vaithu sElaadum karaiyil nindren
Paraatta vaa... neeraatta vaa...
Nee neendhava ennodu
Moham theerum...
mmmhhhmmm...Oho...

Thazhuvaadha dhegam ondru
Thaniyaadha moham kondu
Thaalaatta thendral undu
Thaalaadha aasai undu
Poo manjamum.., thenkinnamum...
Nee thedivaa... ore raagam
Paadi aaduvom vaa...
mmmhhhmmm... Oho...

(Movie: Ullasa Paravaigal)

Thursday, October 2, 2008

Kaadhalai Yaaradi



Kaadhalai Yaaradi Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Kaadhalai Yaaradi Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Kaadhalai Yaaradhu Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Naan Sonnaal Nee Vekkathil Sivappaayaa 
Illai Adippaayaa 
Nee Sonnaal Naan Vaanathil Parappaenaa 
Illai Midhappaenaa 
Nee Illaiyael Naan Mannilae Iruppaenaa Tholaivaenaa 
Marippaenaa 
O Kaadhalai Yaaradi Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Kaadhalai Yaaradhu Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa... 

Aa.. Eppadi Naan Solvaen Ada Eppadi Naan Solvaen 
En Kaadhalai Eppadi Naan Solvaen 
Aval Kannai Paarthu Solvaenaa 
Illai Mannai Paarthu Solvaenaa 
Avan Edhiril Nindru Solvaenaa 
Illai Olindhu Kondu Solvaenaa 
Naan Paechin Naduvae Solvaenaa 
Illai Mounam Kaathu Solvaenaa 
Naan Suthath Thamizhil Solvaenaa 
Illai Aangilathil Solvaenaa 
Adi Sollithaan Viduvaenaa 
Illai Sollaamal Thavippaenaa... 
Aaa..Kaadhalai Yaaradhu Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Aaaa..Neeyaa Sol Illai Naanaa... 

Aaa..Ullathai Nee Thandhaai Un Ullathai Nee Thandhaai 
En Idam Un Ullathai Nee Thandhaai 
En Uyirai Poala Kaappaenaa 
Illai Uyirai Koduthu Kaappaenaa 
Un Ullam Endrae Ninaippaenaa 
En Ulagam Endrae Ninaippaenaa 
Adhai Kuzhandhai Poala Valarppaenaa 
Naai Kutti Poala Valarppaenaa 
En Karpai Poala Madhippaenaa 
Illai Kadavul Poala Thudhippaenaa 
Adhai Enakkullae Vaippaenaa 
Ennai Adharkkullae Vaippaenaa.. 
Aaaa..Kaadhalai Yaaradhu Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Kaadhalai Yaaradi Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Naan Sonnaal Nee Vekkathil Sivappaayaa 
Illai Adippaayaa 
Nee Sonnaal Naan Vaanathil Parappaenaa 
Illai Midhappaenaa 
Nee Illaiyael Naan Mannilae Iruppaenaa Tholaivaenaa 
Marippaenaa Marippaenaa 
Iruppaenaa Illai Marippaenaa 
Nee Illaiyael Naan Mannilae Iruppaenaa Tholaivaenaa 
Marippaenaa Marippaenaa...



(Movie: Thakathimitha)

Monday, September 15, 2008

Evano Oruvan...


Evano oruvan vaasikkiraan...iruttilirundhu naan yaasikkiraen

Someone is playing (the flute), in the dark I am loving

Thavam poal irundhu yoasikkiraen adhaith thavanai muraiyil naesikkiraen

Like a meditation I am thinking, and I am loving those thoughts in the sequence

Kaettu kaettu naan kirangugiraen kaetpadhai avanoa ariyavillai

I am continuously listening and falling for thee and he does not know I am listening

Kaattu moongilin kaadhukkullae avan oodhum ragasiyam puriyavillai

Not understanding the secrets which he blew into the ear of the bamboo from the woods


Pullaanguzhalae poonguzhalae neeyum naanum oru jaadhi 

My bamboo flute, my flowery flute you and I are the same race

Ullae urangum aekkaththilae unakkum enakkum sari paadhi

The eagerness that sleeps inside is equally divided for you and me

Kangalai varudum thaenisaiyil en kaalam kavalai marandhiruppaen

In the soft music that touches my eyes I forget my lifetime of pain

Innisai mattum illaiyendraal naan endroa endroa irandhiruppaen

If there wasn't soft music I would have died long ago


Urakkam illaa munniravil en ul manadhil oru maarudhalaa

In these sleepless nights is there a change in my mind?

Irakkam illaa iravugalil idhu evanoa anuppum maarudhalaa

In these loveless nights is this a change sent by him?

Endhan sogam theervadharku idhu poal marundhu piridhillaiyae

To cure my sadness there isn't a medicine like that

Andhak kuzhalaippol azhuvadharku aththanai kangal enakkillaiyae

To cry like the flute I don't have that many eyes! ( the holes in the flute)

(Movie:  Alaipayuthey)

Friday, August 22, 2008

காதல் வைத்து...


காதல் வைத்து
காதல் வைத்து காத்திருந்தேன்.
காற்றில் உந்தன்
குரல் மட்டும் கேட்டிருந்தேன்
சிரித்தாய் இசை அறிந்தேன்
நடந்தாய் திசை அறிந்தேன்...
காதலெனும் கடலுக்குள்
நான் விழுந்தேன்;
கரையினில் வந்தப்பின்னும்
நான் மிதந்தேன்;
அசைந்தாய் அன்பே அசைந்தேன்...
அழகாய் ஐயோ தொலைந்தேன்...

தேவதை கதை கேட்டப்போதேல்லாம்
நிஜமென்று நினைக்கவில்லை.
நேரில் உன்னையே பார்த்த பின்புநான்
நம்பிவிட்டேன் மறுக்கவில்லை.
அதிகாலை விடிவதெல்லாம்
உன்னை பார்க்கும் மயக்கத்தில்தான்.
அந்தி மாலை மறைவதெல்லாம்
உன்னை பார்த்த கிறக்கத்தில்தான்...

உன்னை கண்ட நாள் ஒளி வட்டம்போல்
உள்ளுக்குள்ளே சுழலுதடி.
உன்னிடத்தில் நான் பேசியதெல்லாம்
உயிருக்குள் ஒலிக்குதடி.
கடலோடு பேசவைத்தாய்;
கடிகாரம் வீசவைத்தாய்;
மழையோடு குளிக்கவைத்தாய்;
வெயில்கூட ரசிக்கவைத்தாய்...


(திரைப்படம்: தீபாவளி)

உயிரே உயிரே...


உயிரே
உயிரே பிரியாதே
உயிரை தூக்கி எறியாதே
உன்னை பிரிந்தால் உலகம் கிடையாதே
கனவே கனவே கலையாதே
கண்ணீர் துளியில் கரையாதே
நீயில்லாமல் இரவே விடியாதே

பெண்ணே நீவரும் முன்னே
ஒரு பொம்மை போலே இருந்தேன்
உன் புன்னகையாலே முகவரி தந்தாயே...
ஆயுள் முழுதும் அன்பே
உன் அருகினில் வாழ்ந்திட நினைத்தேன்
அரை நொடி மின்னல் போலே சென்றாயே...

புள் மேல் வாழும்,
பனிதான் காய்ந்தாலும்
தலை மேல் தாங்கிய நேரம் கொஞ்சம்
ஆனால் பொற்காலம்.
உன் அருகாமை,
அதை நான் இழந்தாலும்
சேர்ந்தே வாழ்ந்த
ஒவ்வொரு நொடியின்
நினைவே சந்தோஷம்.
கடல் மூழ்கிய தீவுகளை
கண் பார்வைகள் அறிவதில்லை
அது போலே உன்னில் மூழ்கிவிட்டேன்...

உன் கைக்கோர்த்து அடி
நான் சென்ற இடம்
தன்னந்தனியாய் எங்கே வந்தாய்
என்றே கேட்கிறதே.
உன் தோள் சாய்ந்து
நான் நின்ற மரம்
நிழலை எல்லாம் சுருட்டிக்கொண்டு
நெருப்பாய் எரிக்கிறதே.
நிழல் நம்பிடும்
என் தனிமை;
உடல் நம்பிடும்
உன் பிரிவை;
உயிர் மட்டும் நம்பிட மறுக்கிறதே...

(திரைப்படம்: சந்தோஷ் சுப்ரமணியம்)

Monday, July 14, 2008

காற்றின் மொழி...


காற்றின் மொழி...
ஒலியா, இசையா..?
பூவின் மொழி...
நிறமா, மணமா..?
கடலின் மொழி...
அலையா, நுரையா..?
காதல் மொழி...
விழியா, இதழா..?
இயற்கையின் மொழிகள் புரிந்துவிடில்
மனிதரின் மொழிகள் தேவையில்லை.
இதயத்தின் மொழிகள் புரிந்துவிடில்
மனிதர்க்கு மொழியே தேவையில்லை...

காற்று வீசும் போது திசைகள் கிடையாது
காதல் பேசும் போது மொழிகள் கிடையாது
பேசும் வார்த்தை போல மௌனம் புரியாது
கண்கள் பேசும் வார்த்தை கடவுள் அறியாது
உலவி திரியும் காற்று உருவம் தீட்ட முடியாது
காதல் பேசும் மொழியெல்லாம் சப்தக்கூட்டில் அடங்காது
இயற்கையின் மொழிகள் புரிந்துவிடில்
மனிதரின் மொழிகள் தேவையில்லை.
இதயத்தின் மொழிகள் புரிந்துவிடில்
மனிதர்க்கு மொழியே தேவையில்லை...

வானம் பேசும் பேச்சு துளியாய் வெளியாகும்
வானவில்லின் பேச்சு நிறமாய் வெளியாகும்
உண்மை ஊமையானால் கண்ணீர் மொழியாகும்
பெண்மை ஊமையானால் நாணம் மொழியாகும்
ஓசை தூங்கும் ஜாமத்தில் உச்சி மீன்கள் மொழியாகும்
ஆசை தூங்கும் இதயத்தில் அசைவுக்கூட மொழியாகும்
இயற்கையின் மொழிகள் புரிந்துவிடில்
மனிதரின் மொழிகள் தேவையில்லை.
இதயத்தின் மொழிகள் புரிந்துவிடில்
மனிதர்க்கு மொழியே தேவையில்லை...


(திரைப்படம்: மொழி)

யாரோ யாருக்குள் இங்கு யாரோ...


யாரோ
யாருக்குள் இங்கு யாரோ
யார் நெஞ்சை இங்கு யார் தந்தாரோ
விடையில்லா ஒரு கேள்வி.
உயிர் காதல் ஒரு வேள்வி.
காதல் வாரம் இங்கு நான் வாங்க
கடைக்கண்கள் நீ வீச
கொக்கைப்போல நாள் தோறும்
ஒற்றை காலில் நின்றேன் கண்மணி.


ஊரை வெல்லும் தோகை நானே
உன்னால் இன்று தோற்றுப்போனேன்
கண்ணால் யுத்தமே, செய்தாய் நித்தமே
ஓஹோ, நின்றாய் இங்கு மின்னல் கீற்றாய்
நித்தம் வாங்கும் மூச்சுக் காற்றாய்
உன்னை சூழ்கிறேன், நான் உன்னை சூழ்கிறேன்.
காற்றில் வைத்த சூடம் போல
காதல் தீர்ந்து போகாது
உன்னை நீங்கி உஸ்ணம் வாங்கி
என்னால் வாழலாகாது
அன்பே வா, ஹே...

உந்தன் ஆடை காயப்போடும்
உங்கள் வீட்டு கம்பிக்கொடியாய்
என்னை எண்ணினேன்; நான் தவம் பண்ணினேன்
கெட்ட கெட்ட வார்த்தை சொல்லி
கிட்ட கிட்ட வந்தாய் துள்ளி
எட்டி போய்விடு; இல்லை ஏதோ ஆய்விடும்.
காதல் கொண்டு பேசும் போது
சென்னை தமிழும் செந்தேன் தான்
ஆசை வெள்ளம் பாயும் போது
வங்க கடலும் வாய்க்கால் தான்
அன்பே வா, ஹா...


(திரைப்படம்: சென்னை 600 028)