Friday, February 6, 2009

Ava Enna Enna...


அவ என்ன என்ன தேடி வந்த அஞ்சல
அவ நெறத்த பாத்து செவக்கும் செவக்கும் வெத்தல
அவ அழக சொல்ல வார்த்த கூட பத்தல
அட இப்போ இப்போ எனக்கு வேண்டும் அஞ்சல
அவ இல்ல இல்ல நெருப்பு தானே நெஞ்சில

ஓ ஒன்னுகுள்ள ஒன்னா, என் நெஞ்சிகுள்ள நின்னா
ஓ கொஞ்சம் கொஞ்சம் ஆக, உயிர் பிச்சி பிச்சி தின்னா
அவ ஒத்த வார்த்த சொன்னா, அது மின்னும் மின்னும் பொன்னா
ஓ என்னா சொல்லி என்னா, அவ மக்கி போனா மண்ணா

ஒன்னுகுள்ள ஒன்னா, என் நெஞ்சிகுள்ள நின்னா

என்னா சொல்லி என்னா, அவ மக்கி போனா மண்ணா


அடங்கா குதிரைய போல, அட அலைஞ்சவன் நானே
ஒரு பூவ போல பூவ போல மாத்திவிட்டாலே

படுத்தா தூக்கமும் இல்ல, என் கனவுல தொல்ல
அந்த சோலி போல சோலி போல புன்னகையாலே
எதுவோ எங்கள சேர்க்க இருக்கு கயத்துல கோர்க்க
ஓஹ் கண்ணாமூச்சி ஆட்டமொன்னு ஆடிபார்த்தோமே

துணியால் கண்ணையும் கட்டி, கைய காத்துல நீட்டி
இன்னும் தேடுற அவள,
தனியா எங்கே போனாளோ !
தனியா எங்கே போனாளோ !
தனியா எங்கே போனாளோ !


வாழ்க்க ராட்டினம் தான்டா, தினம் சுத்துது ஜோரா ,
அது மேல கீழ மேல கீழ காட்டுது தோடா...

மொதநாள் உச்சத்தில் இருந்தேன்
நான் பொத்துன்னு விழுந்தேன்
ஒரு மீன போல மீன போல , தரையில நெளிஞ்சேன்
யாரோ கூடவே வருவா , யாரோ பாதியில் போவார்
அது யாரு என்னு ஒன்னும் நம்ம கையில் இல்லையே
வெளிச்சம் தந்தது ஒருத்தி
அவள இருட்டுல நிறுத்தி
ஜோரா பயணத்த கெளப்பி ,
தனியா எங்கே போனாளோ !
தனியா எங்கே போனாளோ !
தனியா எங்கே போனாளோ !


English Version:

Anjala came in search of me
Her complexion will make beetle nut to go red
Words are not enough to describe her beauty
I need Anjala right away
Fire is in my hearts without her

She merge and stood in my heart
She took my life bit by bit
One single word of her would glitter like gold
But what to do, she disappeared into sand
She merged into my heart
But what to do, she disappeared into sand

I was roaming like a untamed horse
She changed me like a flower
I lost my sleep, dreams were rattling thru
Her flashy smile like a dice
Something united us but she is playing hide and seek with me
Covered my eyes with a ribbon
Searching for her in the air thru by hand
Where did she go alone
Where did she go alone
Where did she go alone

Life is a roller coaster, rotating tirelessly everyday
Goes up and down goes up and down
I was on top of the world
Next day, fallen from my grace
I felt like fish out of water
Some one comes along, parts in between
Who would do, when will they go - is not in our hand
She gave light, i keep in my heart
She started my journey - but
Where did she go alone
Where did she go alone
Where did she go alone

(திரைப்படம்: வாரணம் ஆயிரம்)

No comments: