Thursday, October 2, 2008

Kadhal Vaanoli...

ஆண்:
சகரிச லிச சகரிச...

எட்டு திசைகளும் சாட்சிகள் ஆக
நான்கு கண்கள் சண்டைகள் போட
நாபி கமலத்தில் நண்டுகள் ஊற
பார்வையில் காதல் பூக்கள் பறித்தால் , பறித்தால், பறித்தால்...

பெண்:
காதல் வானொலி சேதி சொல்லுதே
மோக மூட்டங்கள் மனதை தொடுமா
தொடுமா, தொடுமா மனதை தொடுமா...
வங்க கடல் போல் நெஞ்சு கடலில்
காதல் புயல்தான் மையல் இடுமா
இடுமா, இடுமா மையல் இடுமா...

இருபது நொடிகளில் இருதய அறைகளில்
மிருதங்க ஒலிகளும் கேட்டனவோ
இவன் இரு கைகளில் இருபது விரல்களும்
இவளது விரல்களில் சேர்ந்தனவோ
யாரும் நடக்காத சாலையிலே
காதலின் தடங்கல் தெரிந்தனவோ
தண்டவாளத்தின் ஓரத்திலே
பட்டாம்பூச்சிகள் பறக்கின்றதோ
வண்ணத்துபூச்சிகள் பறந்தாலென்ன
விதையோடு வண்ணங்கள் சேர்த்திடுவோம்
தொடவா, தொடவா மனதை தொடவா...
இடவா, இடவா மையல் இடவா...

தட தட மரங்கொத்தி பறவையும்
மரங்கொத்தி போகுதே
மனதுக்குள் அடைமழை அடிக்கிறதே
மழை நின்று போனாலும்
மரக்கிளை கூறுதே
மையலிட பட்டிமன்றம் நடக்கிறதே
இன்று நீர் விட்டு இன்றேதான்
மலரும் தாவரமும் உள்ளதுவோ
இதய கிளையோடு பூப்பூக்கும்
காதல் தாவரம் நானதுவோ
கோட்டையில் காவலன் இருந்தாலென்ன
தூக்கத்துள் காதல் உள் வருமே
தொடவா, தொடவா மனதை தொடவா...
இடவா, இடவா மையல் இடவா...

(திரைப்படம்: ஆல்பம்)

Yaedho Minnal...

Yaedho Minnal Yaedho Minnal
Dhaegam Thodugiradhae

Yaedho Minnal Yaedho Minnal
Dhaegam Thodugiradhae
Pootti Poatta Thaazhamboovin
Poottu Udaigiradhae
Sallaaba Veyil Adikka
Kalloorum Puyal Adikka
Aasai Mottu Vida Naanam Kattilida
Koondhal Kooda Sududhae
Paarvai Pinnalida
Jaadai Jannalida
Thaagam Mootti Vidudhae

Yaedho Minnal Yaedho Minnal
Dhaegam Thodugiradhae
Pootti Poatta Thaazhamboovin
Poottu Udaigiradhae

Adiyae Azhagu Pournamiyae
Aalai Vizhungum Malligaiyae
Moodi Vaitha Baagangalaal
Moochil Ushnam Mootti Vittai
Saaral Mazhai Poal Vizhundhu Vittaai
Vaergal Muzhudhum Nanaithu Vittaai
Malaiyaai Irundha Enadhu Manasil
Vidhaiyaai Vizhundhu Mulaithu Vittai
Un Mounangalaal Thaakki Vittaai
Mathalamaai Maatri Vittai
En Pokkishangal Thirudi Vittaai
Poovil Kaatraai Varudi Vittaai
Pennae Unnai Thaa Thaa
Poarvaiyaaga Vaa Vaa

Yaedho Minnal Yaedho Minnal
Dhaegam Thodugiradhae
Pootti Poatta Thaazhamboovin
Poottu Udaigiradhae

Uyirin Moochil Naar Kizhithaen
Unakku Enaiyae Saram Thoduthaen
Eriyum Ulaiyaai Kodhi Kodhithaen
Enakkul Irangu Unai Azhaithaen
Vaazhai Ilai Poal Thanithirundhaen
Kaatrai Nuzhaindhu Kizhithu Vittaai
Tharisu Nilam Poal Thavithirundhaen
Uyirai Uyiraal Uzhudhu Vittaai
Naan Viragu Ena Ninaithirundhaen
En Narambai Meetti Vittaai
Siru Thaamarai Poal Kavizhndhirundhaen
Sooriyanaai Thirandhu Vittaai
Moongil Kaatraai Vaa Vaa
Mutham Peivom Vaa Vaa

Yaedho Minnal Yaedho Minnal
Dhaegam Thodugiradhae
Pootti Poatta Thaazhamboovin
Poottu Udaigiradhae
Sallaaba Veyil Adikka
Kalloorum Puyal Adikka
Aasai Mottu Vida Naanam Kattilida
Koondhal Kooda Sududhae
Paarvai Pinnalida
Jaadai Jannalida
Thaagam Mootti Vidudhae...

(Movie: Aayiram Poi Solli)

Kann paesum

Kann paesum vaarthaigaL purivadhillai 
kaathirundhaal peN kanivadhillai 
oru mugam maRu mugam theriya 
kaNNaadi idhayam illai, kadal kai koodi maRaivadhillai (2) 

kaatril ilaigaL paRandha piRagum 
kiLaiyin thazhumbugaL azhivadhillai 
kaayam nooRu kaNda piRagum 
unnai uLmanam maRappadhillai 

oru muRai dhaan peN paarppadhinaal 
varugiRa vali avaL aRivadhillai 
kanavinilum dhinam ninaivinilum 
karaigiRa aaN manam purivadhillai 

(Kann paesum vaaRthaigaL...) 

kaattilae kaayum nilavu, kandu koLLa yaarum illai 
kaNgaLin anumadhi vaangi kaadhalum ingae varuvadhillai 
dhoorathil theriyum veLicham paadhaikku sondhamillai 
minnalin oLiyai pidikka minmini poochikku theriyavillai 
vizhi unakku sondhamadi, vaedhanaigaL enakku sondhamadi 
alai kadalai kadandha pinnae 
nuraigaL mattum karaikkae sondhamadi 

(Kann paesum vaaRthaigaL...) 

ulagathil ethanai peN uLLadhu 
manam oruthiyai mattum koNdaadudhu 
oru muRai vaazhndhida thiNdaadudhu 
idhu uyir varai paayndhu pandhaadudhu 
pani thuLi vandhu moadhiyadhaal 
indha muLLum ingae thuNdaanadhu 
boomiyil uLLa poigaL ellaam 
ada pudavai katti peN aanadhu 
yeh puyal adithaal, malai irukkum 
marangaLum pookkaLum maRaindhuvidum 
sirippu varum azhugai varum 
kaadhalil irandumae kalandhu varum 

oru muRai dhaan peN paarpadhinaal 
varugiRa vali avaL aRivadhillai 
kanavinilum dhinam ninaivinilum 
karaigiRa aaN manam purivadhillai 

(Kann paesum vaaRthaigaL...) 



(Movie: 7G Rainbow Colony)

Kaadhalai Yaaradi



Kaadhalai Yaaradi Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Kaadhalai Yaaradi Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Kaadhalai Yaaradhu Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Naan Sonnaal Nee Vekkathil Sivappaayaa 
Illai Adippaayaa 
Nee Sonnaal Naan Vaanathil Parappaenaa 
Illai Midhappaenaa 
Nee Illaiyael Naan Mannilae Iruppaenaa Tholaivaenaa 
Marippaenaa 
O Kaadhalai Yaaradi Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Kaadhalai Yaaradhu Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa... 

Aa.. Eppadi Naan Solvaen Ada Eppadi Naan Solvaen 
En Kaadhalai Eppadi Naan Solvaen 
Aval Kannai Paarthu Solvaenaa 
Illai Mannai Paarthu Solvaenaa 
Avan Edhiril Nindru Solvaenaa 
Illai Olindhu Kondu Solvaenaa 
Naan Paechin Naduvae Solvaenaa 
Illai Mounam Kaathu Solvaenaa 
Naan Suthath Thamizhil Solvaenaa 
Illai Aangilathil Solvaenaa 
Adi Sollithaan Viduvaenaa 
Illai Sollaamal Thavippaenaa... 
Aaa..Kaadhalai Yaaradhu Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Aaaa..Neeyaa Sol Illai Naanaa... 

Aaa..Ullathai Nee Thandhaai Un Ullathai Nee Thandhaai 
En Idam Un Ullathai Nee Thandhaai 
En Uyirai Poala Kaappaenaa 
Illai Uyirai Koduthu Kaappaenaa 
Un Ullam Endrae Ninaippaenaa 
En Ulagam Endrae Ninaippaenaa 
Adhai Kuzhandhai Poala Valarppaenaa 
Naai Kutti Poala Valarppaenaa 
En Karpai Poala Madhippaenaa 
Illai Kadavul Poala Thudhippaenaa 
Adhai Enakkullae Vaippaenaa 
Ennai Adharkkullae Vaippaenaa.. 
Aaaa..Kaadhalai Yaaradhu Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Kaadhalai Yaaradi Mudhalil Solvadhu 
Neeyaa Illai Naanaa 
Naan Sonnaal Nee Vekkathil Sivappaayaa 
Illai Adippaayaa 
Nee Sonnaal Naan Vaanathil Parappaenaa 
Illai Midhappaenaa 
Nee Illaiyael Naan Mannilae Iruppaenaa Tholaivaenaa 
Marippaenaa Marippaenaa 
Iruppaenaa Illai Marippaenaa 
Nee Illaiyael Naan Mannilae Iruppaenaa Tholaivaenaa 
Marippaenaa Marippaenaa...



(Movie: Thakathimitha)

Monday, September 15, 2008

Evano Oruvan...


Evano oruvan vaasikkiraan...iruttilirundhu naan yaasikkiraen

Someone is playing (the flute), in the dark I am loving

Thavam poal irundhu yoasikkiraen adhaith thavanai muraiyil naesikkiraen

Like a meditation I am thinking, and I am loving those thoughts in the sequence

Kaettu kaettu naan kirangugiraen kaetpadhai avanoa ariyavillai

I am continuously listening and falling for thee and he does not know I am listening

Kaattu moongilin kaadhukkullae avan oodhum ragasiyam puriyavillai

Not understanding the secrets which he blew into the ear of the bamboo from the woods


Pullaanguzhalae poonguzhalae neeyum naanum oru jaadhi 

My bamboo flute, my flowery flute you and I are the same race

Ullae urangum aekkaththilae unakkum enakkum sari paadhi

The eagerness that sleeps inside is equally divided for you and me

Kangalai varudum thaenisaiyil en kaalam kavalai marandhiruppaen

In the soft music that touches my eyes I forget my lifetime of pain

Innisai mattum illaiyendraal naan endroa endroa irandhiruppaen

If there wasn't soft music I would have died long ago


Urakkam illaa munniravil en ul manadhil oru maarudhalaa

In these sleepless nights is there a change in my mind?

Irakkam illaa iravugalil idhu evanoa anuppum maarudhalaa

In these loveless nights is this a change sent by him?

Endhan sogam theervadharku idhu poal marundhu piridhillaiyae

To cure my sadness there isn't a medicine like that

Andhak kuzhalaippol azhuvadharku aththanai kangal enakkillaiyae

To cry like the flute I don't have that many eyes! ( the holes in the flute)

(Movie:  Alaipayuthey)